FONDO DE RECUPERACIÓN PARA PEQUEÑAS EMPRESAS DE NASHVILLE

Davidson County Small Business Funding

LAS SOLICITUDES DE SUBVENCIÓN SE CERRARON EL 31 DE JULIO, A LOS QUE SE LES APROBÓ LA SUBVENCIÓN RECIBIRÁN LOS FONDOS ANTES DEL 15 DE AGOSTO

lLAS SOLICITUDES DE PRÉSTAMOS ESTÁN ABIERTAS

Permanecerán abiertas hasta que los $9 millones estén totalmente asignados:

Conexion Americas and Corner to Corner
Equity Alliance and JUMP
NBIC and Nashville Area Hispanic Chamber of Commerce
Tennessee Latin American Chamber of Commerce
Pathway Lending administra el Fondo de Recuperación Para Pequeñas Empresas de Nashville en El Condado de Davidson, Tennessee. Las instrucciones destacadas en esta página sirven para familiarizarse con el programa de subvenciones y el programa de préstamos y para conocer los criterios para enviar una solicitud completa.[Actualizado el 31/7/22] - Las solicitudes de subvención se cerraron y a los que se les aprobó la subvención recibirán los fondos antes del 15 de agosto. Para verificar el estado de su solicitud, inicie una sesión en smapply.org.

[Actualizado 6/9/2022] - El 1° de febrero, el Consejo Metropolitano (Metro Council) aprobó $20 millones en dinero de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARP, American Rescue Plan) del gobierno federal para establecer el Fondo de recuperación para las pequeñas empresas de Nashville (NSBRF, Nashville Small Business Recovery Fund) en la Oficina de desarrollo económico y comunitario (Office of Economic and Community Development) del alcalde (RS2022-1356, RS2021-1303).

Este financiamiento ayudará a la recuperación de las pequeñas empresas de Nashville y del condado de Davidson de los efectos de la pandemia e impulsará el desarrollo económico en las comunidades de Nashville que se están restableciendo de los problemas económicos debidos a la pandemia y anteriores a esta.

El Consejo dirigió $18 millones a las pequeñas empresas del condado de Davidson afectadas por el COVID, y asignó una mitad ($9 millones) a subvenciones que las pequeñas empresas no tendrán que devolver y la otra mitad ($9 millones) a préstamos a bajo interés que los beneficiarios pagarán a tasas inferiores a las del mercado y condiciones destinadas a facilitar el reembolso. Una porción de este financimiento cobrará los gastos de administrar los programas.

La Oficina de desarrollo económico y comunitario del alcalde John Cooper contrató a Pathway Lending para que administre el programa de acuerdo con la resolución del Consejo. Pathway Lending distribuirá los fondos, diseñará el portal en línea para la solicitud de subvenciones y establecerá los equipos, procesos y políticas necesarias para coordinar el programa.

La Oficina del Alcalde también contrató a un grupo de organizaciones sin fines de lucro los cuales El Consejo aprobó el 19 de abril con la asignacion de $2 millones para desembolsar a cada una según sus capacidades y el escama de sus esfuerzos.

Los socios aprobados son Conexión Américas, Corner to Corner, Equity Alliance, Jefferson St. United Merchants Partnership (JUMP), Nashville Area Hispanic Chamber of Commerce, Nashville Business Incubation Center,  y Tennessee Latin American Chamber of Commerce.

¿CUÁL ES EL PASO UNO? REGÍSTRESE Y ASISTA A UNA SESIÓN INFORMATIVA.

NSBRF Info Session Recording

¡Estamos aquí para darle a su pequeña empresa, y a todas aquellas a las que servimos, la mejor oportunidad para beneficiarse de estos programas de financiamiento!

 

Las sesiónes informativas vienen pronto en donde compartimos unos fuentes de apoyo disponibles para preparar su solicitud y los detalles que necesita para completar su solicitud, sea para préstamo. 

PRÉSTAMO

PROCESO DE SOLICITUD DE PRÉSTAMO

Las pequeñas empresas elegibles pueden empezar enviando un formulario de solicitud de préstamo.

 

Lea la publicación completa en el blog con el vínculo que aparece a continuación o vea este video para obtener más detalles.

PREGUNTAS FREQUENTES SOBRE LOS PRÉSTAMOS

Elegibilidad para préstamos

Criterios de elegibilidad del préstamoPara ser elegible y poder solicitar un préstamo del programa nsbrf, un solicitante de una pequeña empresa o microempresa debe cumplir con los siguientes criterios:

No haber recibido una subvención del fondo de recuperación de pequeñas empresas de nashville;

Actualmente activo y operativo, y debe poder demostrar que estaba en operación antes del 9/30/19 en nashville/condado de davidson;

Tener una ubicación física y una dirección postal en el condado de davidson (no tiene que ser su ubicación principal);

No tener más de 50 empleados a tiempo completo simultáneamente (es decir, personas que trabajen más de 35 horas por semana; empleados, no contratados) entre el 3/1/20 y el 3/31/22;

Tener un registro válido con el estado de tennessee o con el condado de davidson antes de la aprobación;

Ser una entidad con fines de lucro con ingresos brutos anuales no inferiores a $10,000 y que no excedan a $1,000,000;

Seguir todas las regulaciones federales, estatales y locales;

Operar localmente con propietarios locales independientes o con propiedad local mayoritaria (no menos del 51%); excluye a las empresas de una cadena con sede fuera del condado de davidson;

Tener un puntaje crediticio mínimo de 600, los puntajes de crédito inferiores a 600 no se considerarán para mantener una política consistente; y

Poder proporcionar las declaraciones de impuestos para los años calendario del 2021 y 2020, un estado financiero personal del solicitante del préstamo y un cronograma de endeudamiento para el negocio.

 Documentos que necesitaráLos solicitantes deben presentar documentación que demuestre la existencia del negocio al o antes del 30/9/19 y los ingresos del negocio para los años fiscales que terminan el/antes del 31/12/20 y el 31/12/21.

Para que el proceso de solicitud sea más sencillo y rápido, los solicitantes deben reunir o preparar los siguientes documentos antes de comenzar la solicitud de préstamo:

Declaraciones de impuestos del 2020 y 2021 (1040 anexo c o formularios 1120 o 1065 de la declaración de impuestos federales para pequeñas empresas)

Estado financiero personal que muestre todos los activos y pasivos personales de la persona que solicita el préstamo comercial

Llenar completamente el formulario de consulta de préstamo en el sitio web de pathway

Llenar completamente la solicitud de préstamo que se encuentra en línea (contactando un personal de préstamos de pathway lending), incluyendo un anexo con el cronograma de pagos de las deudas del negocio

Tras la aprobación:

Identificación no vencida emitida por el gobierno con fotografía y dirección de residencia, como una licencia de conducir o pasaporte, para cada firmante y garante

Cheque anulado o estado de cuenta completo además de las instrucciones de transferencia para la cuenta bancaria a nombre de la empresa

Evidencia de responsabilidad general actual, propiedad personal comercial y/o cobertura de edificios nombrando a pathway lending como asegurado adicional, beneficiario de pérdidas y/o hipotecario

Al cierre:

Licencia comercial del condado de Davidson

O el certificado de existencia del estado de Tennessee

Documentos oficiales de la organización (acuerdo operativo, estatutos, acuerdos de asociación) para incluir el nombre de la entidad prestataria, los nombres de los funcionarios/miembros o socios y cualquier requisito de firma/promesa)

 ¿Mi negocio es elegible para solicitar un préstamo?Para ser elegible y poder solicitar un préstamo del programa nsbrf, un solicitante de una pequeña empresa o microempresa debe cumplir con los siguientes criterios:

-No haber recibido una subvención del fondo de recuperación de pequeñas empresas de Nashville;

-Actualmente activo y operativo, y debe poder demostrar que estaba en operación antes del 9/30/19 en Nashville/condado de Davidson;

-Tener una ubicación física y una dirección postal en el condado de Davidson (no tiene que ser su ubicación principal);

-No tener más de 50 empleados a tiempo completo simultáneamente (es decir, personas que trabajen más de 35 horas por semana; empleados, no contratados) entre el 3/1/20 y el 3/31/22;

-Tener un registro válido con el estado de Tennessee o con el condado de Davidson antes de la aprobación;

 -Ser una entidad con fines de lucro con ingresos brutos anuales no inferiores a $10,000 y que no excedan a $1,000,000;

-Seguir todas las regulaciones federales, estatales y locales;

-Operar localmente con propietarios locales independientes o con propiedad local mayoritaria (no menos del 51%); excluye a las empresas de una cadena con sede fuera del condado de Davidson;

-Tener un puntaje crediticio mínimo de 600, los puntajes de crédito inferiores a 600 no se considerarán para mantener una política consistente; y

-Poder proporcionar las declaraciones de impuestos para los años calendario del 2021 y 2020, un estado financiero personal del solicitante del préstamo y un cronograma de endeudamiento para el negocio.

Las siguientes empresas no son elegibles para recibir un préstamo bajo este programa:

-Negocios con ingresos brutos anuales superiores a $1,000,000 para el 2021

-Todas las organizaciones sin fines de lucro, iglesias y otras instituciones religiosas

-Empresas dedicadas principalmente a actividades políticas o de cabildeo

-Propietarios y negocios inmobiliarios, incluyendo airbnb y alquileres vacacionales

-Negocios o empresas ilegales

-Negocios de entretenimiento para adultos

-Negocios relacionados al cannabis, tiendas que vendan tabaco/estancos y bares o licorerías

-Otros tipos de industrias o negocios que metro determine que deben excluirse tras la revisión de la solicitud

 ¿Cuánto es el monto maximo que pudiese recibir como préstamo?Una empresa puede pedir prestado hasta el 20% de los ingresos brutos del 2021:

Monto máximo del préstamo                      ingresos brutos del 2021

$2,000 - $10,000                                            $25,000- $50,000

$10,001 - $20,000                                          $50,000- $100,000 

$20,000 - $70,000                                          $100,001- $349,999

$70,000 - $200,000                                        $350,000- $1,000,000

Los montos de los préstamos se basarán en los ingresos anuales de la empresa en 2021 y otras medidas como su capacidad de endeudamiento, es decir, su capacidad para realizar los pagos mensuales y la totalidad del préstamo, así como el puntaje crediticio.

 ¿Cómo muestro prueba de existencia para mi negocio?Los solicitantes deben mostrar prueba de operaciones en Nashville/condado de Davidson antes del 30/9/19 y proporcionar documentos de respaldo que incluyan la declaración de impuestos estatales o federales para el 2021, o la licencia comercial, o el certificado de existencia del secretaría del estado.

 ¿Cómo muestro los ingresos de mi negocio en 2021?Para mostrar los ingresos de 2021, los solicitantes deben presentar la declaración de impuestos del año fiscal 2021, como el anexo c de una 1040 o los formularios 1120 o 1065 de declaración de impuestos federales para pequeñas empresas.

Si recibí un préstamo ppp, eidl o cares, ¿puede mi empresa solicitar un préstamo?Sí.

 ¿Puede mi empresa obtener al mismo tiempo una subvención y un préstamo a través de NSBRF?No, no en este momento.

 ¿Cuánto tiempo debe tener mi negocio para calificar?Los solicitantes deben mostrar prueba de operaciones en Nashville/condado de Davidson antes del 9/30/19.

Si soy un franquiciador local, ¿Calificaría mi negocio?Sí, siempre y cuando la franquicia sea de propiedad independiente o mayoritaria, y operada localmente. Las empresas que pertenecen a una cadena con sede fuera del condado de Davidson no califican.

 ¿Habrá consideración para las empresas propiedad de mujeres?Metro Nashville diseñó el programa de subvenciones para asignar prioridades por código postal y sectores según el censo al norte de Nashville y las áreas deprimidas de metro Nashville.

 Si tiene ubicaciones satelitales en todo Nashville, pero no es el dueño de la(s) ubicación(es), ¿Calificaría esto como una ubicación principal de Nashville? Por ejemplo, si está alquilando desde otra ubicación en Nashville, ¿Podría usar esa ubicación?No se requiere que sea el propietario de una ubicación.  Las operaciones realizadas desde una ubicación alquilada en el condado de Davidson cumplen con los criterios de elegibilidad.

 ¿El solicitante tiene que residir en Nashville o es la organización la que tiene que tener su sede principalmente en Nashville?La organización debe tener su sede en el condado de Davidson.  El solicitante como propietario individual no está obligado a vivir en el condado de Davidson.

 Tenemos una organización sin fines de lucro que ha existido desde 2013, pero nuestra LLC, que está bajo el paraguas de la organización sin fines de lucro, se estableció recientemente. ¿seguiríamos siendo capaces de calificar?Las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles. El negocio "con fines de lucro" debería tener su propia identificación fiscal y cumplir con todos los demás criterios elegibles para el programa (incluida la fecha de inicio, los requisitos de ingresos, la ubicación y los niveles de empleo).

 ¿Las subvenciones y/o préstamos existentes se cuentan como ingresos? Por ejemplo, si recibió un préstamo de la SBA, ¿lo cuenta como ingresos para el monto máximo de su subvención?No, los préstamos y/o subvenciones no cuentan como ingresos. Se buscan ingresos generados por la venta de bienes y/o servicios.

 ¿Los estados de cuenta bancarios comerciales se consideran como documentos para los ingresos de 2021 (en lugar de Cashapp, Venmo y otros estados de cuenta)?Los estados de cuenta bancarios requerirán documentación de respaldo adicional para demostrar que los ingresos provienen de la venta de bienes y/o servicios. La copia de seguridad debe provenir de otras fuentes con información detallada, como la producida por Cashapp, Venmo, etc. Recomendamos altamente y preferimos las declaraciones de impuestos de 2021 para demostrar los ingresos de 2021.

Las firmas de contadores (CPA) no están obligadas a tener una licencia comercial del condado de Davidson, tenemos licencia profesional.  Entonces, ¿qué necesitamos anexar? ¿nuestro certificado de renovación como contadores (CPA)?Sí, cargue el certificado de renovación de contadores (CPA). Si está registrado en la oficina de la secretaría de estado, cargue una copia de eso también.

A medida que revisamos estas solicitudes, es posible que tengamos más preguntas y/o aclaraciones, pero para la solicitud inicial podemos continuar con los documentos anteriormente mencionados.

Cambié el nombre de mi negocio en octubre del 2019, ¿Qué debo hacer? ¿Qué documentos necesito?Si el número de identificación fiscal asociado con su negocio sigue siendo el mismo y no registró un nuevo dba (doing business as), debe cargar documentación para mostrar el cambio de nombre de su negocio y que el negocio estaba generando ingresos al 30/9/2019.

Conceptos básicos del préstamo

 ¿Cuáles son los intereses y los términos?Bajo el programa NSBRF, un prestatario de pequeñas empresas o microempresas pagará una tasa fija de interés del 2% sobre el monto del préstamo y pagará el préstamo en pagos mensuales durante un período (plazo) de 5 años (60 meses). Para un préstamo de $10,000 eso significa que el prestatario hará 60 pagos mensuales de $175.28.

 ¿Cuáles son los costos de cierre?Cuando los prestatarios cierran el préstamo - el momento en que acuerdan formalmente pedir prestado y pagar el préstamo en el tiempo estipulado y la cantidad acordados y firmar los documentos relacionados – se pagará una monto única con un mínimo de $ 350 o el 1.5% del monto del préstamo. Este monto cubre los costos relacionados con el cierre (por ejemplo, costos relacionados con la revisión y presentación de documentos). Si el prestatario desea, Pathway Lending le podrá deducir esta cantidad del monto del préstamo antes de enviar los fondos restantes a su empresa. Para un préstamo de $10,000, el prestatario pagará $350 el día del cierre y verá $9,650 en el depósito de los fondos restantes del préstamo, y para un préstamo de $200,000, el prestatario pagará $3,000 el día del cierre y verá $197,000 en el depósito de los fondos restantes del préstamo. O bien, el prestatario puede recibir el monto total del préstamo y cubrir los costos de cierre el día del cierre a través de una transferencia bancaria ach.

¿Cuáles son algunas de las maneras en que puedo usar los fondos del préstamo?Aconsejamos a los posibles solicitantes de préstamos ya sea para una oportunidad de financiamiento o de crecimiento, a que consideren cuidadosamente si la opción de préstamo puede ser la adecuada para sus negocios.

Los prestatarios pueden usar los préstamos de NSBRF para comprar equipos o para financiar capital de trabajo, como para la compra de inventario, la actualización de tecnología, etc. Las líneas de crédito no están disponibles con este programa.

¿Cómo puedo asegurarme de que puedo hacer los pagos mensuales de mi préstamo?Los prestatarios deben generar al menos suficiente flujo de caja mensual para cubrir los pagos mensuales del préstamo. Idealmente, los prestatarios generarán un flujo de caja superior a eso y también tendrán posibilidad de mantener algunas reservas de caja. Recomendamos a los prestatarios estimar los pagos mensuales por el monto del préstamo que planean solicitar. Los prestatarios pueden solicitar hasta el 20% de los ingresos anuales al 2% de interés fijo durante un período de 5 años.

Los prestatarios que necesitan ayuda con este cálculo pueden optar por buscar una calculadora de préstamos comerciales que están en línea, son gratuitas y se pueden conseguir fácilmente. O pueden buscar ayuda de una de las organizaciones sin fines de lucro contratadas por metro que están participando en la asistencia técnica, estas organizaciones se listan en el sitio web de información del programa en pathwaylending.org

¿Qué sucede si una empresa no califica para el monto total del préstamo que solicitó?Una empresa que no califica para el monto del préstamo que solicita puede calificar para un monto de préstamo menor.

¿Cuáles son algunas de las razones por las que una empresa puede no calificar para un préstamo de este programa?Las empresas que no cumplan con los criterios básicos de elegibilidad del programa mencionados anteriormente puede que no califiquen para un préstamo de este programa, esto incluye el tiempo en el negocio, el puntaje crediticio o la capacidad de proporcionar los documentos requeridos.

¿Cómo pueden los solicitantes de préstamos averiguar cuáles son sus puntajes crediticios?Hay una serie de recursos en línea que ofrecen informes de crédito gratuitos, como annualcreditreport.com. Para este programa, su informe crediticio provendrá de Equifax.

¿Cómo decido si una subvención o un préstamo de este programa es la mejor opción para mi negocio?Recomendamos que las empresas tomen esta determinación en función del monto de dinero que necesitan para sus negocios, es decir, qué cantidad de fondos ayudaría a sus negocios a mantenerse o volver a la normalidad.

Los programas de subvenciones y préstamos se diferencian por la cantidad máxima de dinero que una empresa puede solicitar y los requisitos para su reembolso. Los ingresos anuales de una empresa determinan la asignación máxima de la subvención o el monto máximo del préstamo que puede solicitar. Mientras que las subvenciones no requieren reembolso, los préstamos ofrecen montos superiores de financiamiento que la empresa debe pagar a un interés fijo del 2%.

Para tomar la decisión entre subvención o préstamo, le ofrecemos la siguiente orientación:

Primero, considere si los ingresos brutos de la empresa en 2021 superan los $ 25,000. De lo contrario, el programa de subvenciones podría ser una opción, ya que el monto del préstamo que la empresa calificaría para pedir prestado sería menor o igual al monto máximo más bajo de $ 5,000.

A continuación, considere si la empresa puede proporcionar dos años de declaraciones de impuestos y si el solicitante tiene un puntaje crediticio de 600 o mejor, ya que estos son requisitos de elegibilidad adicionales para el programa de préstamos.

Finalmente, determine si los gastos elegibles de la empresa para el 1 de marzo de 2020 hasta el 31 de marzo de 2022 suman más que el monto máximo de la subvención que corresponde al rango de ingresos de la empresa; hay que considerar si el negocio tiene una oportunidad de crecimiento o necesidad de financiamiento; y estimar si la empresa generará suficiente flujo de caja para cubrir el pago mensual de un préstamo.

Nunca antes había pedido un préstamo para mi negocio. ¿qué debo tener en cuenta?Pedir dinero prestado puede ofrecer beneficios significativos a una pequeña empresa en crecimiento, desde mejorar el flujo de caja o permitir la compra de equipos que permitan incrementar la capacidad de producción hasta la posibilidad de hacer una inversión en bienes raíces o agregar tecnología para agilizar las operaciones.

Con esos beneficios, los prestatarios deben pensar que deberán hacer los pagos mensuales del préstamo y otros costos, y que el proceso de solicitud de préstamo requerirá que se familiarice con los aspectos financieros de su negocio, así como pensar en el por qué y cómo el negocio pudiera usar un préstamo.

Saber por qué quiere un préstamo y cómo lo va a gastar le ayudará a determinar si el pago mensual y los costos del préstamo valen la pena para el negocio.

Recomendamos que los prestatarios por primera vez comiencen leyendo las otras preguntas frecuentes y los requisitos de elegibilidad en esta sección y que verifiquen sus puntajes crediticios. También recomendamos estimar cuanto será el pago mensual, el interés y el costo totales del préstamo al 2% de interés fijo durante 5 años, más el costo del cierre que puede ser $ 350 o 1.5% del monto del préstamo. Ud. Podrá ver arriba los montos específicos para el ejemplo del caso de un préstamo de $ 10,000.

También recomendamos a los prestatarios que calculen cuánto necesitarán, haciendo estimaciones, y determinen cuánto pueden pagar. Al asistir a una sesión informativa se les mostrará a los solicitantes un breve tutorial y un formato que le enseñarán cómo proyectar el impacto de los pagos mensuales del préstamo en el flujo de caja y los ingresos.

Finalmente, los posibles prestatarios pueden conectarse con una de las organizaciones sin fines de lucro (socio) contratadas por metro para una asistencia técnica. La lista de estas organizaciones está en el sitio web de información del programa en pathwaylending.org/nashville. También pueden leer en la sección de perfiles cómo otras pequeñas empresas han utilizado préstamos de pathway lending en pathwaylending.org.

Si un cliente actual necesita ayuda para comprender los estados financieros necesarios para este programa, ¿A dónde debe ir?Para los clientes, ya sean activos o anteriores, y todos los solicitantes, deben asistir a una sesión de información y ponerse en contacto con uno de los socio y/o su asesor fiscal (tercero).

¿Estoy obligado a mostrar prueba de seguro para un préstamo que vaya a financiar bienes raíces o equipos?Sí, si los ingresos del préstamo se van a utilizar para comprar bienes raíces o equipos, el prestatario debe proporcionar evidencia de la cobertura de seguro (responsabilidad general, propiedad personal comercial y/o cobertura de edificios) que nombre a Pathway Lending como asegurado adicional, beneficiario de pérdidas y/o hipotecario.

Presentación de su solicitud de préstamo

¿Cómo hago mi solicitud?Recomendamos a los solicitantes que tomen los siguientes pasos para prepararse antes de visitar el sitio web del programa:

1. Asistir a una sesión informativa en línea o en persona, ofrecida en inglés o en español. La puede encontrar y regístrarse para una sesión en pathwaylending.org/nashville;

2. Decidir si desea solicitar una subvención o un préstamo;

3. Recopilar los documentos requeridos y la información negocio; y

4. Si aún no lo ha hecho, registrar su negocio con el secretaría del condado de davidson y la secretaría de estado.

Si ha decidido solicitar un préstamo, visite www.pathwaylending.org/nashville y busque, en la sección donde está el programa de préstamos, un enlace al formulario de consulta de préstamos que encontrará en "comenzar". Esto lo llevará a otra página en el sitio web en donde completará el formulario de consulta de préstamo. Una vez que se complete el formulario, recibirá un correo electrónico de su analista de préstamos asignado que le describirá los próximos pasos y le enviará un enlace para completar su formulario de solicitud de préstamo.

Los solicitantes que necesiten acceso a una computadora o a internet, pueden solicitar una estación de trabajo en pathway lending (201 venture circle, 37228) durante el horario de oficina (lunes a viernes, 9AM a 5PM) o pueden programar una cita llamando al (615) 425-7171 o enviando un correo electrónico a nashville@pathwaylending.org.

¿Tengo que completar la solicitud yo mismo? ¿O puede alguien ayudarme a completarla o a completarla en mi nombre?Sugerimos que los solicitantes completen la solicitud por su cuenta.

Los solicitantes que no puedan hacerlo o que necesiten servicios de traducción pueden buscar ayuda de una de las organizaciones sin fines de lucro contratadas por metro para la asistencia técnica; la información de contacto de estas organizaciones/socios se podrán encontrar en el sitio web en la sección de información acerca del programa en pathwaylending.org/nashville.

Los solicitantes que usen alguno de los proveedores de asistencia técnica para llenar la consulta y la solicitud de préstamo en su nombre deben llenar y firmar el formulario de solicitud de terceros.

Los solicitantes que necesitan acceso a una computadora o internet pueden solicitar una estación de trabajo en pathway lending (201 venture circle, 37228) durante el horario de oficina (lunes a viernes, 9AM a 5PM) o con previa cita.

Solo podemos aceptar las solicitudes hechas en forma digital enviadas en línea a través de la consulta de préstamo y los formularios de solicitud. No podremos aceptar ninguna documentación en papel ya sean las solicitudes o su documentación de respaldo.

¿Se requerirá identificación para un préstamo?Sí. Para recibir fondos, los seleccionados deben proporcionar una identificación emitida por el gobierno no vencida con fotografía y dirección de residencia, como una licencia de conducir o un pasaporte. Esta identificación deberá ser presentada después de la aprobación y antes del cierre, según lo exijan las regulaciones.

¿Mi solicitud garantiza que recibiré un préstamo?No. La solicitud de préstamo es solo el primer paso en un proceso de selección detallado y exhaustivo que determina si Pathway Lending le otorgará un préstamo y por cuánto. Algunos prestatarios pueden calificar para montos de préstamo menores de lo que solicitan y pueden recibir una oferta de Pathway Lending por el monto menor, mientras que otros pueden ser rechazados. Pathway Lending se compromete a continuar trabajando con los solicitantes cuyas solicitudes de préstamos son rechazadas para desarrollar y hacer crecer su negocio y así poder acceder al capital.

¿Qué pasa si hago un error en mi solicitud? ¿puedo hacer cambios?Un analista de préstamo estará en estrecho contacto con los solicitantes mientras completan sus solicitudes de préstamo, y los solicitantes pueden hacer cambios en cualquier momento iniciando una sesión en el portal de solicitud de préstamo utilizando las credenciales que hayan creado hasta que hagan clic en "enviar". Una vez que el solicitante hace clic en "enviar," Pathway bloquea la solicitud para su análisis, pero el sistema le pedirá que confirme que todo está listo antes de hacer el bloqueo.

Si mi solicitud de préstamo fue rechazada, ¿puedo introducir una nueva solicitud?Cualquier empresa puede solicitar un préstamo con Pathway Lending en cualquier momento con su información completa y precisa. Algunos prestatarios pueden calificar para montos de préstamo menores de lo que solicitan y pueden recibir una oferta de Pathway Lending por el monto menor, mientras que otros pueden ser rechazados. Pathway Lending se compromete a continuar trabajando con los solicitantes cuyas solicitudes de préstamos son rechazadas para desarrollar y hacer crecer su negocio y así poder acceder al capital.

¿Se solicitan los ingresos del año fiscal o los ingresos del año calendario?Para los fines de este programa de subvenciones y préstamos del NSBRF, preferimos los ingresos calendario del 2021; sin embargo, si su organización opera en un año fiscal que finaliza en algún momento que no sea el 31/12/2021, proporcione su declaración de impuestos correspondiente para el 2021.  Durante el proceso de revisión, pudiésemos solicitar documentación adicional, como los estados financieros intermedios.

Fondos de los préstamos

¿Hay fondos disponibles fuera del condado de Davidson?En este momento, el fondo de recuperación de pequeñas empresas de Nashville solo está disponible en el condado de Davidson.

¿Cómo se desembolsarán los préstamos?Pathway Lending transferirá los fondos del préstamo (menos el costo de cierre ya sea de $350 o del 1.5% del monto del préstamo, en caso de que se haya elegido esta forma) a la cuenta correspondiente al nombre de la empresa, utilizando las instrucciones de transferencia.

¿Cuánto es el monto del préstamo que puedo solicitar?Una empresa puede pedir prestado hasta el 20% de los ingresos brutos de 2021:

Monto máximo del préstamo                      ingresos brutos 2021

$2,000 - $10,000                                            $25,000- $50,000

$10,001 - $20,000                                          $50,001- $100,000  

$20,000 - $70,000                                          $100,001- $349,999

$70,000 - $200,000                                        $350,000- $1,000,000

Los montos de los préstamos se basarán en los ingresos anuales de la empresa en 2021 y en algunas otras consideraciones que midan su capacidad de endeudamiento, es decir, su capacidad para realizar pagos mensuales del préstamo y pagar la totalidad del préstamo, incluyendo el puntaje crediticio.

¿Puedo solicitar un nuevo préstamo con este programa y usar los fondos para pagar mi deuda actual?Todas las pequeñas empresas del condado de Davidson que cumplan con los criterios de elegibilidad para el programa de préstamos o el programa de subvenciones pueden solicitar fondos al programa para el cual puedan calificar. Las empresas aun siendo elegibles puede ser que no reciban fondos de ninguno de los programas.

Las empresas elegibles que soliciten un préstamo pueden usar los fondos para los fines anteriormente descritos, incluyendo la compra de equipos y como capital de trabajo. La intención del programa es conectar a las empresas del área con el capital para que puedan usarlo en oportunidades de crecimiento de sus negocios, no para refinanciar la deuda.

¿Puede mi empresa refinanciar un préstamo existente con Pathway Lending a través de este programa?Las empresas elegibles que soliciten un préstamo pueden usar los fondos para los fines anteriormente descritos, incluyendo la compra de equipos y como capital de trabajo. La intención del programa es conectar a las empresas del área con el capital para que puedan usarlo en oportunidades de crecimiento de sus negocios, no para refinanciar la deuda.

¿Puedo consolidar o refinanciar deuda con un préstamo NSBRF?Las empresas elegibles que soliciten un préstamo pueden usar los fondos para los fines anteriormente descritos, incluyendo la compra de equipos y como capital de trabajo. La intención del programa es conectar a las empresas del área con el capital para que puedan usarlo en oportunidades de crecimiento de sus negocios, no para refinanciar la deuda.

¿Cuáles son las diferencias en los requisitos de elegibilidad para los programas de subvenciones y préstamos?El programa de préstamos tiene requisitos de elegibilidad adicionales:

El propietario del negocio debe tener un puntaje crediticio mínimo de 600;

Debe proporcionar declaraciones de impuestos para los años calendario 2021 y 2020, un estado financiero personal del solicitante del préstamo, y un cronograma de pagos de la deuda del negocio; y

Las empresas deben demostrar que generan o pueden generar suficiente flujo de caja para cubrir los pagos mensuales del préstamo.

Todos los préstamos realizados bajo este programa requieren una garantía personal por parte de cualquier persona que posea el 20% o más del negocio.

¿Por cuánto tiempo Pathway Lending ofrecerá préstamos NSBRF? ¿Qué sucede cuando Pathway Lending haya agotado la asignación de $9 millones para el programa de préstamos?Pathway Lending ofrecerá préstamos del NSBRF a los solicitantes elegibles de pequeñas empresas del condado de Davidson hasta que haya asignado completamente los $9 millones para el programa de préstamos, incluidos los fondos propios del préstamo y los costos para administrar el programa. Una vez que se hayan entregado los fondos, Pathway Lending continuará ofreciendo sus opciones de crédito a las pequeñas empresas en el condado de Davidson. Los intereses y los términos pueden variar.

Una vez que Pathway aprueba un préstamo NSBRF, ¿cuándo recibirá el propietario del negocio los fondos?Los prestatarios aprobados pueden esperar un período de 10 a 14 días hábiles para cerrar y recibir los préstamos, siempre que hayan proporcionado toda la documentación solicitada y requerida a Pathway Lending.

¿Qué asistencia técnica pueden buscar los prestatarios para obtener ayuda con su solicitud de préstamo?Pathway Lending ofrecerá sesiones informativas, disponibles en línea y en persona, en inglés o español, antes de la apertura de las solicitudes y durante todo el proceso de solicitud. Estas sesiones presentarán a los posibles prestatarios el proceso de solicitud de préstamo y orientación para decidir si un préstamo es adecuado para sus negocios, incluido un breve tutorial y un formato que muestran cómo proyectar el impacto de los pagos mensuales del préstamo en el flujo de caja y en los ingresos.

Los solicitantes también podrán acceder a una variedad de asistencia técnica de las organizaciones sin fines de lucro que metro ha contratado para apoyar el lanzamiento de los programas de subvenciones y préstamos del fondo de recuperación de pequeñas empresas de Nashville. Estas organizaciones se listan en el sitio web de información del programa en pathwaylending.org.

INICIAR CONSULTA DE PRÉSTAMO

REGÍSTRESE AHORA



Las solicitudes para el Programa de Subvenciones del Fondo de Recuperación de Pequeñas Empresas de Nashville se cerraron el 31/7/2022

GUÍA DE SOLICITUD DE SUBVENCIÓN

Este recurso estaba disponible para orientar a los solicitantes a través del proceso de solicitud de una subvención del Fondo de Recuperación de Pequeñas Empresas de Nashville, fondos que las pequeñas empresas no tenían que pagar.

PREGUNTAS FRECUENTES DE LA SUBVENCIÓN

Elegibilidad

Sugerencia: Declaración de impuestosTener preparada la declaración de impuestos del 2021 agilizará el proceso de solicitud, ya que cumple muchos de los requisitos de documentación comprobatoria durante la solicitud, entre otros, comprobante de existencia e ingresos anuales para determinar la concesión máxima de subvención, y sirve a menudo para verificar los gastos de nómina y la compensación del propietario, algunos de los gastos que probablemente aumenten al máximo el monto de la asignación.

Sugerencia: Documentación de gastosComience con los gastos más grandes que pueda documentar primero: nómina y alquiler. Es improbable que algún gasto incurrido en el 2021 haya sido reembolsado anteriormente por medio de otros fondos de recuperación relacionados con el COVID.

Sugerencia: Prioridad en los gastos del 2021Comience con sus gastos incurridos en el 2021, ya que es improbable hayan sido reembolsados anteriormente por medio de otros fondos de recuperación relacionados con el COVID.

Criterios de la elegibilidad para las subvencionesPara estar eligible a recibir una subvención, el solicitante de una pequeña empresa o de una microempresa tiene que aprobar una verificación de requisitos en línea, compilar y presentar una solicitud completa en línea con documentos que demuestren los gastos incurridos durante el período más reciente de efectos del COVID en las empresas (solo se aceptarán las solicitudes digitales presentadas en línea) y cumplir los criterios a continuación:

§  el negocio está activo y abierto y puede presentar documentación que compruebe que lo estaba desde antes del 30 de septiembre de 2019 en Nashville o en el condado de Davidson;

§  tiene una ubicación física y un domicilio postal en el condado de Davidson (no es necesario que sea su ubicación principal);

§  ha mantenido un personal a tiempo completo de 50 empleados o menos (personal que trabaja 35 horas o más por semana) entre el 1° de marzo de 2020 y el 31 de marzo de 2022;

§  antes de la aprobación, ya tenía un registro válido en el estado de Tennessee o en el condado de Davidson;

§  es una entidad lucrativa con ingresos brutos anuales mínimos de $10,000 y máximos de $1,000,000;

§  cumple todos los reglamentos federales, estatales y locales; y

§  opera localmente con propietarios locales independientes o de propiedad local mayoritaria (51%); esto excluye los negocios de una cadena con sede fuera del condado de Davidson.

Ubicaciones múltiples del condado de Davidson estarán limitados a una solicitud combinada.

NOTA IMPORTANTE: En el portal de solicitud, los solicitantes completarán los dos pasos anteriores a la solicitud (cumplimiento de requisitos de elegibilidad y autorización de un tercero) antes de seguir adelante con la solicitud. Si los solicitantes necesitan hacer cambios en estas secciones después de haberlas marcado como “completas”, tienen que comenzar una nueva sesión en el explorador y completar de nuevo los dos pasos anteriores a la solicitud.

Documentos necesariosLos solicitantes tienen que presentar la documentación que compruebe: la existencia de la empresa al 30 de septiembre de 2019 o antes de esa fecha, los ingresos del negocio correspondientes al año fiscal que terminó el 31 de diciembre de 2021 o antes de esa fecha, y los gastos incurridos durante el período cubierto del 1° de marzo de 2020 al 31 de marzo de 2022.

Para agilizar y optimizar la tramitación de la solicitud, los solicitantes deben obtener y preparar los documentos siguientes antes de comenzar la solicitud:

§ Licencia comercial del condado de Davidson o registración o certificado de existencia de la empresa en el estado de Tennessee

§ Declaraciones de impuestos del 2021 (Anexo C del formulario 1040 o formularios 1120 o 1065 para las declaraciones de impuestos federales de pequeñas empresas)

§ Identificación vigente emitida por el gobierno con fotografía y domicilio de residencia, como la licencia de conducir o el pasaporte

§ Formulario para autorización de terceros compilada y firmada por el solicitante, si corresponde

¿Cómo se cancela una inscripción para una sesión informativa?Envíe un correo electrónico a Nashville@pathwaylending.org si ya no puede asistir a la sesión informativa a la que se inscribió.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre las sesiones informativas?Puede conseguir todas las fechas disponibles, presenciales y virtuales, en pathwaylending.org/Nashville.

¿Es mi empresa elegible para recibir una subvención?Consulte más arriba la sección Criterios para la concesión de subvenciones en la descripción general del programa.

¿Qué monto de subvención soy elegible para recibir?Los montos máximos concedidos se establecen de acuerdo con los ingresos brutos anuales de la empresa (correspondientes al año fiscal que terminó el 31 de diciembre de 2021 o antes de esa fecha) de la manera siguiente:

Asignación máxima                                      Ingresos brutos del 2021
$5,000                                                         De $10,000 a $50,000
$10,000                                                       De $50,001 a $100,000
10 % de los ingresos brutos del 2021         De $100,001 a $349,999
$35,000                                                       De $350,000 a $1,000,000

Los montos de la asignación se basarán en el valor de los gastos incurridos por las empresas durante el período cubierto del 1° de marzo de 2020 al 31 de marzo de 2022 que no fueron reembolsados anteriormente por otros programas de recuperación federales, estatales o locales. Para alcanzar el monto máximo de subvención correspondiente a los ingresos de la empresa, los gastos admisibles deben ser iguales o superiores al monto máximo de la asignación. Los cálculos y montos están sujetos a los cambios que haga el Consejo Metropolitano de Nashville.

Los gastos admisibles son:
nómina;
servicios públicos;
seguro;
pagos de alquiler o hipoteca de la propiedad comercial en Nashville o en el condado de Davidson (excluye pagos anticipados);
calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC);
equipo de protección personal (EPP) para la salud y seguridad del trabajador y el consumidor;
maquinaria o equipo para las operaciones de la empresa;
suministros y materiales necesarios para cumplir con los protocolos de salud y seguridad relacionados con el COVID-19; y otros gastos que apruebe el Consejo Metropolitano de Nashville.
 
Para comprobar los gastos admisibles en los que incurrió la empresa en el período del 1° de marzo de 2020 al 31 de marzo de 2022, los solicitantes tienen que presentar las declaraciones de impuestos del 2021, como El Anexo C del formulario 1040 u otros formularios 1120 o 1065 para declaraciones de impuestos federales de pequeñas empresas. O bien, pueden presentar el formulario de impuestos sobre franquicias y consumo del estado de Tennessee para el 2021; estados de cuenta financieros del 2021 preparados internamente, como estados de cuenta de ingresos generados por QuickBooks u otro software de contabilidad (excluye documentos preparados a mano o en Excel); o registros de nómina, recibos, contrato de arrendamiento o estado de cuenta de pagos del alquiler o la hipoteca.

Ejemplo de un caso hipotético: El propietario de una pastelería con ingresos brutos por $250,000 tendría derecho a una concesión máxima de $25,000. Para recibir la subvención máxima y recuperar $25,000 de gastos relacionados con el COVID, el propietario tiene que presentar documentación que demuestre gastos cubiertos por $25,000, como los de nómina. Si el propietario tiene cinco empleados y puede demostrar gastos de nómina por $25,000 o más, la empresa recibirá la subvención máxima asignada. O bien, si la nómina es inferior a $25,000, el propietario de la empresa podría alcanzar los $25,000 añadiendo los recibos del alquiler o los costos de la maquinaria o el equipo necesarios para aceptar pedidos en línea o de la compra de una lavadora de platos.

¿Cómo puedo comprobar la existencia de mi empresa?Los solicitantes deben comprobar que operaban en Nashville o en el condado de Davidson al 30 de septiembre de 2019 o antes de esa fecha, y presentar documentos comprobatorios, entre otros, la licencia comercial o la declaración de impuestos federales o estatales del 2021, o el registro o el certificado de existencia que proporciona el secretario de Estado.

¿Cómo puedo documentar los ingresos de mi empresa correspondientes al 2021?Para comprobar los ingresos del 2021, los solicitantes tienen que presentar las declaraciones de impuestos del 2021, como El Anexo C del formulario 1040 o los formularios 1120 o 1065 para declaraciones de impuestos federales de pequeñas empresas. O bien, pueden presentar el formulario de impuestos sobre franquicias y consumo del estado de Tennessee para el 2021; El Anexo C del formulario 1040 o los formularios 1120 o 1065 para declaraciones de impuestos federales de pequeñas empresas; estados de cuenta financieros del 2021 preparados internamente, como estados de cuenta de ingresos generados por QuickBooks u otro software de contabilidad (excluye documentos preparados a mano o en Excel); o estados de cuenta exportados de PayPal, Venmo, aplicaciones para efectivo u otras aplicaciones para pagos, entregas y servicios que comprueben los ingresos recibidos.

¿A qué se refiere el “período cubierto”?El período cubierto abarca del 1° de marzo de 2020 al 31 de marzo de 2022, y se refiere a las fechas en las que las pérdidas o los gastos de una empresa relacionados con el COVID se toman en cuenta para conceder hasta el monto máximo permitido correspondiente a los ingresos de esa empresa.

Para alcanzar el monto máximo de subvención correspondiente a los ingresos de la empresa, los gastos admisibles deben ser iguales o superiores al monto máximo de la concesión, y no pueden haber sido reembolsados anteriormente por otros programas de recuperación federales, estatales o locales.

Consulte más arriba la lista de gastos admisibles.

Necesito ayuda para comprender mis finanzas en quickbooks y cual financiamiento solicitar.Le recomendamos altamente que asista primero a una sesión informativa. Luego, le recomendamos que busque a una tercera persona, como un asesor profesional en materia fiscal de uno de nuestros socios sin fines de lucro.

Si tiene locales satelites en todo nashville, pero no es dueño de esos locales, ¿calificaría esto como una ubicación principal en nashville? por ejemplo, si está alquilando desde otra ubicación en nashville, ¿podría usar esa ubicación?No se requiere que sea dueño del local. Las operaciones realizadas desde un local alquilado en el condado de Davidson cumplen con los criterios de elegibilidad.

¿Que estan solicitando, los ingresos del año fiscal o los ingresos del año calendario?Para los propósitos del Programa actual FONDO DE RECUPERACIÓN PARA LAS PEQUEÑAS EMPRESAS DE NASHVILLE (NSBRF), preferimos los ingresos del año calendario 2021; sin embargo, si su organización opera en un año fiscal que finaliza en algún momento que no sea el 31/12/2021, proporcione su declaración de impuestos para el 2021 de su consideración. Durante el proceso de revisión, podríamos solicitar alguna documentación adicional, como estados financieros intermedios.

¿El solicitante tiene que residir en nashville o la organización solo tiene que tener su sede principalmente en nashville?La organización debe tener su sede en el condado de Davidson. El solicitante como propietario individual no está obligado a vivir en el condado de Davidson.

Tenemos una organización sin fines de lucro que ha existido desde 2013, pero nuestra llc, que está bajo el paraguas de la organización sin fines de lucro, se estableció recientemente. ¿seguiríamos siendo capaces de calificar?Las organizaciones sin fines de lucro NO son elegibles. El negocio "con fines de lucro" tendría que tener su propia identificación fiscal y cumplir con todos los demás criterios de elegibilidad para el programa (incluyendo la fecha de inicio, los requisitos de ingresos, la ubicación y los niveles de empleo).

¿Las subvenciones y/o préstamos existentes se cuentan como ingresos? por ejemplo, si se recibió un préstamo de la sba, ¿lo cuenta como ingresos para el monto máximo de su subvención?No, los préstamos y/o subvenciones no cuentan como ingresos. Se requieren ingresos generados por la venta de bienes y/o servicios.

¿Puede su negocio tener una pérdida, aunque tiene una cantidad elegible de ingresos?  (los gastos superan los ingresos)Sí. Su negocio puede tener una pérdida y aun así ser elegible para una subvención.

Las empresas de contadores no están obligadas a tener una licencia comercial del condado de davidson porque tenemos licencia profesional. entonces, ¿qué necesitamos subir en la aplicación?Por favor, cargue su certificado renovado de Contador (CPA). Si está registrado en la oficina de la Secretaría del Estado, suba una copia de eso también. A medida que revisamos estas solicitudes, es posible que tengamos más preguntas y/o aclaraciones, pero para la aplicación inicial podemos proceder con los requisitos establecidos anteriormente.

Estaba solicitando la subvención para pequeñas empresas y antes de que pudiera poner toda mi información, el sistema me mostró una pantalla que decía que no era eligible para el programa, pero cumplo con todos los requisitos para la elegibilidad. ¿qué debo hacer a continuación?Si “SMApply” declara que no hay programas disponibles, o que usted no es elegible para el programa de subvenciones, es probable que deba comenzar de nuevo y restablecer su elegibilidad. Este será un caso muy probable si anteriormente creó una cuenta SMApply para solicitar otro programa diferente en el pasado (por ejemplo, Metro CARES). Revise estas instrucciones y consiga la guía paso a paso sobre cómo actualizar su perfil de elegibilidad.

¿Cómo documento la compensación del propietario si mi negocio es una empresa unipersonal (sole proprietorship)?Si la compensación del propietario aparece en su declaración de impuestos, puede colocarla en la sección de documentación de gastos. Y si la compensación del propietario cumple con su monto máximo de subvención, entonces, eso sería todo lo que necesitaría cargar allí.

Dado que soy propietario único, ¿puede mi cuenta comercial estar a mi nombre en lugar del nombre de mi empresa?Sí, su cuenta de empresa puede estar a su nombre en lugar del nombre de su empresa.

¿Qué agencia de crédito usarán para obtener la elegibilidad?Se usará Equifax para buscar la elegibilidad.

¿Existen otros criterios para que las pequeñas empresas soliciten la subvención sin ningun ingreso en el 2021?Una pequeña empresa debe tener un ingreso mínimo de $10,000 para ser elegible para el programa.

¿Puedo ser franquiciado en el condado de Davidson y ser elegible para una subvención?Sí, siempre y cuando la franquicia sea de propiedad mayoritaria y operada en el condado de Davidson. Las empresas que pertenecen a una cadena con sede fuera del condado de Davidson no califican.

¿Puede decirme más sobre las sesiones informativas?Las sesiones informativas no son obligatorias, pero recomendamos altamente que asista o que vea la grabación de una, ya que es la mejor manera de asegurarse de completar su solicitud correctamente desde la primera vez. Puede ingresar a la sesión de información grabada en inglés o español, o inscribirse para una cita en persona o virtual.

¿Qué agencia de crédito usaran las entidades aseguradoras para chequear el puntaje crediticio (credit report) y verificar su elegibilidad?Los aseguradores usarán Equifax.

¿Los gastos de envío pudieran ser considerados como un gasto para esta subvención?No, los gastos de envío no se consideraría un costo de producción.

¿Calificaría un iPad y otras herramientas (no materias primas para produccion) que necesito para hacer mi trabajo, o también son costos de produccion?Los artículos pequeños, como las herramientas manuales (para hacer joyas) y los artículos de computación, como el iPad, serían gastos aceptables.

Trabajo desde mi estudio en mi casa.  ¿Calificaría una parte del pago de mi hipoteca?Los pagos de la hipoteca no califican como gastos aceptables.

¿Los estados de cuenta bancarios comerciales cuentan como documentos para mostrar los ingresos en 2021?Se pueden solicitar los estados de cuenta bancarios y otras documentaciones para demostrar los ingresos del 2021. Ud. Debe proporcionar su declaración de impuestos del 2021.

Si un negocio era con fines de lucro desde el 2016 pero en 2022 cambió a una organización sin fines de lucro, ¿Podría el negocio calificar para la subvención?Si ud. Es una organización sin fines de lucro en el momento de la solicitud, no será elegible para la subvención.

Estaba ubicado en el condado de Davidson, pero me mudé fuera del condado de Davidson antes de septiembre de 2019. ¿Sigo siendo elegible para la subvención?No, para ser elegible debe haber estado en operación activamente y estar ubicado en el condado de Davidson desde septiembre de 2019.

Presentando una solicitud

¿Cómo puedo presentar una solicitud?Actualización 8/1/22: Las solicitudes de subvenciones están cerradas.

Recomendamos insistentemente a los solicitantes que sigan los pasos siguientes para prepararse antes de visitar el portal de solicitud:

1. descargue y estudie la guía para presentar una solicitud en la página pathwaylending.org/nsbrf;

2. asista a una sesión de información en línea o en persona, que se ofrece en inglés o en español; En la página pathwaylending.org/nsbrf, busque e inscríbase en una sesión;

3. obtenga la información y los documentos necesarios de la empresa; y

4. si no lo ha hecho, registre su empresa en el sitio del secretario del condado de Davidson o en el sitio del secretario de Estado.

Cuando los solicitantes están listos, pueden hacer clic en “Solicitar”. Saldrá del sitio de Pathway Lending y volverá al portal de solicitud SMApply. Después de crear una cuenta, los solicitantes pasarán al portal donde completarán los dos pasos anteriores a la solicitud (cumplimiento de requisitos de elegibilidad y autorización de un tercero) antes de seguir adelante con la solicitud. Calculamos que los solicitantes que tengan listos todos los documentos necesarios tardarán al máximo una hora en completar la solicitud. 

Para optimizar el proceso de solicitud en el portal, recomendamos que los solicitantes usen una computadora de escritorio o portátil, en lugar de un dispositivo móvil o portátil (iPhone, Android, etc.). Solo podemos aceptar las solicitudes digitales presentadas por medio del portal de solicitud, y no aceptaremos solicitudes impresas.

Los solicitantes que necesiten usar una computadora o acceder a internet pueden presentar la solicitud desde una estación de trabajo de Pathway Lending (201 Venture Circle 37228) en el horario de servicio (de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.), o bien pueden hacer una cita por teléfono llamando al (615) 425-7171 o por correo electrónico en Nashville@Pathwaylending.org.

¿Tengo que hacer yo mismo el trámite de la solicitud? ¿O puede alguien ayudarme a tramitarla en mi nombre?Recomendamos que los solicitantes tramiten ellos mismos la solicitud. Quienes no puedan hacerlo o necesiten servicios de traducción pueden pedir ayuda por email a nashville@pathwaylending.org o bien a uno de los socios sin fines de lucro que se nombra en esta página según la preferencia del solicitante.

En muchos casos, otros proveedores de servicios, además de Pathway Lending o de uno de los socios sin fines de lucro que se nombra en esta página, pueden ayudar con el proceso de solicitud mediante el pago de una cuota. A menudo, esos proveedores ofrecen un servicio valioso a una cuota razonable. Recomendamos a los solicitantes que tengan cuidado al seleccionar un proveedor, en especial los que cobran una cuota excesiva o que sugieren equivocadamente que pueden garantizar la asignación.

Los proveedores de servicios que tramiten la solicitud en nombre de una empresa tienen que comprobar que existe un acuerdo formal por escrito entre el proveedor de servicios y la empresa solicitante, y proporcionar los detalles de ese acuerdo, incluida la cuota. En todos los casos, el monto aprobado de la subvención pasará directamente a la cuenta bancaria del solicitante.

¿Es necesaria una identificación para conceder una subvención?Sí. Para recibir el dinero, los adjudicatarios tienen que proporcionar una identificación vigente emitida por el gobierno con fotografía y domicilio de residencia, como la licencia de conducir o el pasaporte. Si no cuenta con una identificación, comuníquese directamente con Pathway Lending (nashville@pathwaylending.org o 615-425-7171) o pida ayuda a una organización sin fines de lucro en la que confíe para buscar otras opciones.

¿A qué se refiere la definición de una empresa propiedad de minorías? ¿Qué porcentaje debe ser propiedad de minorías para llenar los requisitos?Este programa de subvenciones asigna prioridades en función del código postal o la zona de censo, no de características demográficas; sin embargo, obtenemos datos demográficos en la solicitud con objeto de elaborar informes. Con este fin, la definición de “minoría” se refiere a una persona que es ciudadana o residente permanente legal de los Estados Unidos y que es:

§ Afroamericano: una persona de origen de algún grupo de raza negra proveniente de África.

§ Hispano-americano: una persona mexicana, puertorriqueña, cubana, centroamericana o sudamericana, o de otra cultura u origen hispano, independientemente de la raza.

§ Indígena americano: una persona de origen de alguno de los pueblos nativos originales de Norteamérica.

§ Asiático-americano: una persona de origen de alguno de los pueblos del Lejano Oriente, el Sudeste Asiático, el subcontinente indio o las islas del Pacífico.

¿Pueden ustedes ayudarme a completar mi solicitud?Pathway Lending puede asistir a los solicitantes con el proceso de solicitud. Para ayuda en preparar los documentos comprobatorios, los solicitantes pueden pedir ayuda de uno de los socios sin fines de lucro que se nombra en esta página según la preferencia del solicitante.

Los solicitantes que necesiten usar una computadora o acceder a internet pueden presentar la solicitud desde una computadora de Pathway Lending (201 Venture Circle 37228) exclusivamente por hacer una cita (deben pedir una cita por por correo electrónico en Nashville@Pathwaylending.org).

Solo podemos aceptar las solicitudes digitales presentadas por medio del portal de solicitud, y no aceptaremos solicitudes impresas.

Mi solicitud asegurará que recibo una subvención?No. Revisamos las solicitudes en el orden en que las recibimos y asignar las subvenciones por orden de llegada mientras que los fondos son disponibles. Debemos que recibir las solicitudes antes de la fecha límite July 31, 2022.

¿Qué sucede si cometo un error en mi solicitud? ¿Puedo hacer cambios?Sí. Si los solicitantes necesitan hacer cambios en los dos pasos anteriores a la solicitud (cumplimiento de requisitos y autorización de un tercero), tienen que comenzar una nueva sesión en el explorador y completar de nuevo ambos pasos anteriores a la solicitud.

Si los solicitantes necesitan hacer cambios en la solicitud, pueden modificarla en cualquier momento antes de hacer clic en “Submit” (Enviar). Los solicitantes que necesiten hacer cambios después de haber presentado la solicitud deben comunicarse con Pathway Lending (nashville@pathwaylending.org o 615-425-7171).

Si determinamos que su solicitud está incompleta o que le falta la información correcta, notificaremos al contacto de la solicitud por correo electrónico y concederemos un plazo de 24 horas a partir del envío del aviso (o el siguiente día hábil) para responder y proporcionar los datos solicitados. Los solicitantes deben tener cuidado de presentar la información o los documentos actualizados en el formato descrito en la solicitud.

Si mi solicitud fue denegada, ¿puedo presentar otra solicitud?Los solicitantes pueden llenar y presentar otra solicitud cuando sus solicitudes hayan sido denegadas por los motivos siguientes:

§ La información comprobatoria faltaba o estaba incompleta.

§ El solicitante no proporcionó la información actualizada o los documentos comprobatorias antes de la fecha límite.

¿Cómo sabré si mi solicitud de subvención fue aprobada o denegada?Los solicitantes recibirán un aviso por correo electrónico desde el portal de solicitud. Aconsejamos a los solicitantes que añadan la dirección noreply@smapply.net a su lista de remitentes seguros para que estos avisos lleguen a su bandeja de entrada (Inbox) y evitar que sean dirigidos a la carpeta de correo no deseado (Spam o Junk).

¿Los estados de cuenta bancarios comerciales cuentan como documentos para los ingresos de 2021 (en lugar de cash app, venmo y otros estados de cuenta)?Los estados de cuenta bancarios requerirán documentación de respaldo adicional para demostrar que los recibos se derivan de la venta de bienes y/o servicios. El respaldo debe provenir de otras fuentes con información detallada, como la producida por CashApp, Venmo, etc. Recomendamos y preferimos las declaraciones de impuestos de 2021 para demostrar los ingresos de 2021.

Cambié el nombre de mi negocio después de septiembre de 2019. ¿qué documentos necesito subir para ser eilible para este programa?Si el número de identificación fiscal asociado con su negocio sigue siendo el mismo y no registró un nuevo DBA (Doing Business As / nombre bajo el cual se hace negocio o nombre comercial), debe cargar documentación para mostrar el cambio de nombre de su negocio y que el negocio estaba generando ingresos al 30/9/2019.

Si no tengo un certificado de existencia, ¿qué más puedo usar al solicitar la subvención?Si no tiene un certificado de existencia, debe tener una declaración de impuestos federales de 2021, una licencia comercial del condado de Davidson, o la declaración de franquicia de impuestos del estado de TN de 2021.

Si quiero usar una factura (es decir, una factura de servicios públicos) para mostrar como prueba de existencia del negocio, ¿la factura tiene que estar a nombre de mi negocio o puede estar a mi nombre?Nuestra recomendación es que suba su Declaración del Impuesto sobre la Renta 2021 como Prueba de Existencia (solo tendrá que subirla tanto allí, como en la sección de la Declaración de la Renta). Esto evitará cualquier preocupación acerca de que si la factura de servicios públicos está a su nombre o al de la empresa.

Envié mi solicitud de subvención, pero olvidé subir un documento. ¿qué debo hacer?Puedes subir el archivo aquí:

https://pathwaylending.sharefile.com/share/getinfo/r7ff51432ba52439e8c083db774934d8a 

con su nombre completo en el nombre del archivo.

Ya presenté mi solicitud, pero mis impuestos de 2021 están actualmente en extensión. incluí mi prueba de extensión con mi solicitud. ¿qué debo hacer?Alguien del equipo de revisión se comunicará con usted si necesita más información.

No puedo obtener un cheque anulado para mi solicitud. ¿qué puedo hacer?Envíe un comprobante de depósito con un número de ruta (routing number), número de cuenta y el nombre de su empresa acompañado de un extracto bancario reciente.

Si quiero usar una factura (por ejemplo, una factura de servicios públicos) para mostrar mi prueba de existencia, ¿La factura tiene que estar a nombre de mi negocio o puede estar a mi nombre?Nuestra recomendación es que anexe su declaración de impuestos sobre la renta del 2021 como prueba de existencia (solo tendrá que subirla tanto allí, como en la sección de declaración de impuestos sobre la renta.) Esto evitará cualquier preocupación acerca de que si la factura de servicios públicos esté a su nombre o al de la empresa.

¿Recibiré una confirmación de que mi solicitud fue recibida?Sí, recibirá un correo electrónico de parte de noreply@smapply.net.

Estoy solicitando una subvención, pero mi negocio sufrió pérdidas. ¿Cómo puedo determinar cuál podría ser el monto de mi subvención máxima si asumí una pérdida?El monto máximo de la subvención elegible se basa en sus ingresos brutos/ventas. No importa si tiene una pérdida si se cumplió con el requisito de los límites de los ingresos (mínimo de $ 10,000, máximo de $ 1,000,000).

¿Cómo puedo ingresar a la solicitud de subvención en línea?El enlace al portal de la solicitud de subvención es: www.pathwaylending.smapply.net.

He presentado mi solicitud, pero mis impuestos de 2021 están actualmente en extensión. ¿Qué debo hacer entonces?Por favor, cargue su prueba de extensión aquí, con su nombre completo en el nombre del archivo. Alguien de nuestro equipo se comunicará con usted si necesita más información.

Pedí un cheque anulado de mi banco, pero tardará varios días hábiles en obtenerlo. ¿Puedo proporcionar cualquier otra información en sustitución de un cheque anulado?Si no puede proporcionar un cheque anulado, puede cargar un comprobante de depósito que tenga el nombre de su empresa, el número de ruta (routing number) y el número de cuenta, acompañados de un estado de cuenta bancario reciente.

¿Cómo muestro “la compensación del propietario” como propietario único?Si su compensación del propietario aparece en su declaración de impuestos, puede cargarla en la sección de documentación de gastos. Si la compensación del propietario cumple con el monto máximo de la subvención correspondiente, eso es todo lo que necesitaría cargar allí.

¿Cómo puedo comprobar el estado de mi solicitud?Consulta esta guía para comprobar el estado de tu solicitud.

¿Cuándo podría saber si se me concederá la subvención o se me negará?Nuestro objetivo es depositar los fondos correspondientes a las solicitudes una vez a la semana, por lo que, idealmente, pudiese esperar recibir el depósito entre los 7 a 10 días.

Tenga en cuenta: debido a un alto volumen de solicitantes, el tiempo que le llevará recibir los fondos está sujeto a cambios. Estamos revisando las solicitudes en el orden en que van llegando.

¿Puedo entregar mi solicitud en persona?No, todo debe enviarse a través del portal como una solicitud en línea.

 
Una vez que haga la solicitud y reciba el correo electrónico que dice que “su solicitud ha sido enviada”, si se necesitaran otros documentos, ¿Cuán pronto lo sabré?
Nuestro equipo de revisión trabaja en las solicitudes todos los días y tan pronto como se enteran de algo (por ejemplo, si se requiere información adicional, etc.), generalmente se notifica al solicitante dentro de los siete a diez días hábiles de los elementos que se requieren.

Revisé el estado de mi solicitud y decía: "esperando remediación". ¿Qué significa esto?"Esperando remediación" significa que ya comenzaron a revisar su solicitud y se determinó que se requiere más información para que su solicitud pueda seguir avanzando. Debe esperar recibir un correo electrónico de parte de noreply@mail.smapply.net entre siete y diez días hábiles siguientes. Si su solicitud permanece en este estado por más de diez días hábiles, pregunte enviando un correo a nashville@pathwaylending.org.

¿Puedo enviar otros documentos por correo electrónico?Lamentablemente, no podemos recibir su documentación por correo electrónico. Debe subirlo a nuestro portal usando este enlace:

Https://pathwaylending.sharefile.com/share/getinfo/r7ff51432ba52439e8c083db774934d8a

Para la documentación de gastos, ¿Es aceptable presentar el informe de ganancias y pérdidas de cada mes de mi contador? No.

Si no tengo un certificado de existencia, ¿qué más puedo usar al solicitar la subvención?Si no tiene un certificado de existencia, debe tener una declaración de impuestos federales del 2021 o la declaración de franquicia de impuestos del estado de TN de 2021 y una licencia comercial del condado de Davidson o registrarse en línea ahora con la secretaría del estado de Tennessee y enviar una captura de pantalla de su registro completado.

Asignación de las subvenciones

¿Hay fondos disponibles fuera del condado de Davidson?En este momento, el fondo de recuperación de pequeñas empresas de Nashville solo está disponible en el condado de Davidson.

¿Cómo se distribuirán los fondos de la subvención?Pathway Lending enviará el monto de la subvención asignada por medio de una cámara de compensación automática (ACH, Automated Clearing House) directamente a la cuenta bancaria de la empresa del solicitante. Una vez que se informe a los solicitantes de sus asignaciones, se prevé que el dinero llegue en un plazo de siete a diez días hábiles. Los beneficiarios recibirán también el formulario 1099 correspondiente al dinero de la subvención para fines de declaración de impuestos.

¿Qué sucede si la subvención que se me concedió es inferior a la que solicité?Los montos de las asignaciones dependen del valor de los gastos admisibles y de los documentos comprobatorios que presenten los solicitantes. Para hacer preguntas o proporcionar más documentos, comuníquese con Pathway Lending (nashville@pathwaylending.org o 615-425-7171). Los solicitantes pueden seguir el avance de su solicitud y de los montos asignados por medio del portal de solicitud.

¿Cómo se puede usar el dinero de la subvención?La subvención puede usarse para financiar operaciones comerciales y su fin es permitir que las empresas recuperen dinero para los gastos admisibles en los que incurrieron durante el período más reciente cuando el COVID afectó sus operaciones. Los adjudicatarios de las subvenciones no pueden usar los fondos de estas para reembolsar o pagar parte de un préstamo obtenido por medio de un paquete de ayuda federal relacionado con el COVID-19.

¿Tiene este programa algún requisito de reembolso?No. Los adjudicatarios conservan los fondos de la subvención y no necesitan reembolsarlos.

Pathway Lending también administra un programa de préstamos que forma parte del NSBRF. A diferencia de una subvención, los fondos de un préstamo son un crédito y se deben reembolsar.

¿Cómo me aseguro de que mi solicitud fue recibida?Ud. recibirá un correo electrónico de noreply@smapply.net una vez que se haya recibido su solicitud.

¿Cómo puedo saber el estado de mi solicitud?Puede iniciar una sesión en el portal de la aplicación para comprobar el estado de su solicitud.

¿Cuándo sabré si se me concederá la subvención o será negada?El tiempo desde la presentación de la solicitud hasta la aprobación variará según la solicitud.

Las solicitudes se están revisando en el orden en que vayan llegando. Si se presenta una solicitud con toda la documentación correcta, el proceso de revisión será más rápido, pero si necesitamos más documentación que tenemos que solicitar (correcciones), el proceso será más lento. Nuestro objetivo es entregar los fondos para las solicitudes una vez a la semana, por lo que idealmente se espera que Ud. reciba el dinero no más de una semana después de ser aprobada su solicitud.

Solicité una subvención del fondo de recuperación de pequeñas empresas de Nashville. ¿También puedo solicitar un préstamo? En el programa del fondo de recuperación de pequeñas empresas solo se puede solicitar la subvención o el préstamo de NSBRF.

¿Por qué el monto que me asignaron tuvo un límite de $35,000?Debido a la gran demanda de fondos de la subvención, el monto máximo para solicitudes con propiedades comunes en múltiples empresas y sociedades con propietario único con declaraciones usando el formulario federal 1040, recibirá un monto máximo de $ 35,000.